The Russian -German volume of the poetry of Mikhail Lermontov includes translations of his poems and poems, among which – both the well -known works of the poet, and those that are rarely quoted and published. Famous translators and poets turned to his poetry: F. Bodenshtedt, F. Fidler, J. von Gunter, W. Gryuning, E. Vynert, A. Bostom and others. The peak in this row was the only translation belonging to P.M.rilka – “I go out on the road …” contributed to the approach of Lermontian poetry to German culture and modern Translators: F. Olya, L. Muller. The “Appendix” gives the translations of M. Lermontov from German poetry. All German texts are published with the preservation of spelling of sources.
Compiled by N.I. Lopatin
Author
Lermontov Mikhail Yuryevich
Publisher
Book Center Rudomino, 2011
Reviews
There are no reviews yet.